突然大雨になったらフィリピンの人達はどうするのって英語でなんて言うの？

pour down はおぼえておきたいフレーズですね。 どしゃ降りになる、大雨が降る、という意味です。 主語は回答のように it にするかあるいは the rain にします。 pour はたとえば I poured a bucket of water over his head.（バケツ１杯の水を彼の頭にぶっかけた。）のように使います。液体をふりそそぐ、ということです。 回答には always がはさんでありますが「あなたたちはいつもどうしているの？」というニュアンスです。 ちなみにフィリピンの人に対する質問と想定し、you を用いました。フィリピン人は英語で Filipinos になります。

突然の大雨の時フィリピン人はどうするの？ ・・・の時、という時は in the event of ... という言い方があります。 例文 Do NOT use elevator in the event of earthquake. 地震のときはエレベータを使わないでください。

大雨が降るというフレーズを２パターンご紹介します。 英訳①ではpouring rain「大雨」を、 英訳②pour「激しく降る」を使っています。 ＊Philippines　〈国名〉フィリピン ＊suddenly　突然に お役に立てば幸いです。