ゴミ箱周辺から強烈な匂いが放たれているって英語でなんて言うの?

刺激臭
default user icon
( NO NAME )
2017/05/21 23:17
date icon
good icon

3

pv icon

3639

回答
  • A strong smell is given off from around the garbage bin.

    play icon

ゴミ箱周辺から強烈な匂いが放たれている。

匂いを放つ、はgive off が使われます。
回答
  • Something smells really bad from the garbage area.

    play icon

  • Something smells really bad near the garbage.

    play icon

  • It really stinks around the garbage.

    play icon

カジュアルな場でしたら、「ゴミ箱周辺がすごく臭い」というようにシンプルに言うことも可能です。
Something smells really bad from the garbage area.
Something smells really bad near the garbage.
It really stinks around the garbage.

臭いというときは、smell badやstinkという表現を使います。

イギリス英語では、ゴミはgarbageと言わずに、rubbishと言いますので、イギリス英語の場合はgarbageをrubbishと言い換えるといいですね。^^臭いの原因は何だったんでしょうね。気になりますね。^^;
Ami オンライン英会話講師、翻訳家、英語習得カウンセラー
good icon

3

pv icon

3639

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3639

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら