じっくり検討する時間がないので今は決断できませんって英語でなんて言うの？

think something over：～についてよく考える、じっくり検討する このフレーズは何か決断する前にじっくり考える、というニュアンスで特によく使います。 今回のようなケースで使うのにぴったりです。 right now：ちょうどいま now よりも時間的スパンが短く「今この瞬間」を意味するような言い方です。