「振り付け」は英語では choreography かdance moves になります。「順番」は order か sequence です。この場合には「覚える」は to memorize／learn になります。
なので、「振り付けの順番を覚える」は英語ではこのようです。
to memorize the choreography sequence
to learn the order of the choreography sequence
to learn the order of the choreography sequence
「覚える」は普段 to remember に訳しますが、この場合には不自然です。それより、to learn か to memorize の方がふさわしいです。
To learn → 習う
To memorize → 暗記する。
ご参考までに！
It's hard to memorise all the moves in the right order
I struggle to get the dance routine right.
1.ダンスの振り付けを順番に覚えることが難しい（大変）
2.ダンスの決まった順番（を踊るのに）に苦労する
moves=動き
Dance movesのことです
ダンスについて話してる最中ならDanceは入れなくてMovesだけで振り付けのことを意味づけます。いきなりダンスの話題突入ならばDance movesと入れましょう
振り付けの正式な訳はChoreographyです
Hard＝難しい
または
Hard work＝大変・苦労
memorise=覚える（暗記する）
the right order=正しい順番 OR the correct order
Struggle=もがく・努力（する）
routine=（ダンスの）決まった型（動き）・型どおり
Right＝正しい・正確な
choreographyを使っても通じますが
普段の会話ならDance movesがより自然です
アメリカ合衆国 
イギリス 
