「～円の家賃のところに住んでいる。」は英語で「I live in a place with a rent of ~ yen.」という表現が良いと思います。
家賃ーRent
～円ー～Yen
住むーTo live
例文
「家賃がとても高い。」My rent is really high (expensive).
「私は家賃を３日滞納している。」I am three days behind on my rent.
「お宅の家賃はどのぐらいですか。」How much is your rent?
「来月から家賃を値上げします。」The rent will be raised next month.
アメリカ合衆国 
