応相談って英語でなんて言うの？

「応相談」は英語でnegotiable、 subject to negotiationと言います。 negotiableは「交渉可能な」という意味に なります。 subject to～は「~次第だ」という意味ですね。 例 Rents are negotiable. 賃料は応相談 Prices are subject to negotiation. 価格は応相談 1語で言うのであればnegotiableでも 大丈夫です。 参考になれば幸いです。

There are usually （ 普通 は）negotiable conditions in any contract. （ 応相談できる 条件 があります） With my new apartment ,（ 新しい マンションの場合は）whether I could have dogs or not（ 犬のペットが 可能か不可能か） was up for negotiation with the company. （ 会社との 応相談してから分かった）

おっしゃられている内容は、 negotiable 「交渉可能」と表現できます。 文で言うなら、 It's negotiable. 「それは交渉可能です」 となります。 あとは、 もっとカジュアルに言うなら、 You can negotiate it. 「あなたはそれを交渉できますよ」 のようにも表現できます。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)