ヘルプ

上杉達也は世界中の誰よりも、浅倉南を愛していますって英語でなんて言うの?

漫画「タッチ」の名言。世界中の誰よりもって言う所を強調してください。
Kenjiさん
2016/01/11 15:25

10

2732

回答
  • I, Tatsuya Uesugi, love you, Minami Asakura, more than anyone else in the world.

直接翻訳すると、「Tatsuya Uesugi loves Minami Asakura more than anyone else in the world」になりますが、「I」と「you」を使わないと、別の二人の会話らしくなりますね。英語で名前だけ使うと、三人称になりますね。
Tim Young Machigai.com 主催

10

2732

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:10

  • PV:2732

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら