上杉達也は世界中の誰よりも、浅倉南を愛していますって英語でなんて言うの?
漫画「タッチ」の名言。世界中の誰よりもって言う所を強調してください。
回答
-
I, Tatsuya Uesugi, love you, Minami Asakura, more than anyone else in the world.
直接翻訳すると、「Tatsuya Uesugi loves Minami Asakura more than anyone else in the world」になりますが、「I」と「you」を使わないと、別の二人の会話らしくなりますね。英語で名前だけ使うと、三人称になりますね。