「腹にたまる」って英語でなんて言うの?

この食べ物は腹に溜まりやすいよ。って英語でなんていいますか?
default user icon
( NO NAME )
2017/05/24 21:04
date icon
good icon

10

pv icon

8685

回答
  • Stays in my stomach easily

    play icon

  • Accumulates in my stomach easily

    play icon

「たまる」→「Accumulates, stays」

「たまりやすい」→「Accumulates easily, stays easily」

「腹」→「Stomach」

「This food accumulates in my stomach easily」
「この食べ物は私の腹にたまりやすい」
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
2019/01/30 19:40
date icon
回答
  • This will make you full.

    play icon

「腹にたまる」は「満腹にする」という意味かと思いますので、make you fullと訳せます。

Bananas will make you full.(バナナは腹にたまる)
good icon

10

pv icon

8685

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:8685

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら