気があいますねって英語でなんて言うの？

Question

好みなどが一致したときに言う一言

Accepted Answer

上記の通りに、三つの表現があります。

「Get along well」
「See eye to eye」
「Click well with each other」

例文
「私たちは、[気が合い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1059/)ますね」
「We really get along with each other」
「We really see eye to eye」
「We really click with each other」

Answer

have the same tasteは文字通り
「[好み](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47942/)が[同じ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33270/)」という意味です。

speak the same languageは
「同じ言葉を話す」
↓
「考え、好みが同じである」
という意味を表します。

会話で良く使われる表現です。

参考になれば幸いです。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

We have the same taste.
私たちは好みがあいますね＝私たちは気があいますね

have the same taste は「好みが合う」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。