後ろに回すって英語でなんて言うの?

学校とかで配布物を渡す時、紙を後ろに回してくださいっていう場面 での後ろに回すってなんて表現できますか
default user icon
KAITOさん
2017/05/26 11:07
date icon
good icon

20

pv icon

13867

回答
  • take one and pass the rest to the person sitting behind you

    play icon

「1枚取って、残りを後ろに座っている人に渡す」 "take one" は「(紙の)1枚を取る」ということを表します。 "pass 〜 to 人" は「(手に取った物を)人に渡す、回す」という表現です。 "the rest" は、ここでは「(紙の)残り」を表します。 "the person (who is) sitting behind you" は「あなたの後ろに座っている人」となります。関係代名詞"who"は、直前の名詞"person"を後ろで説明しています。また、"who"(ここでは"who is")は省略することができます。
回答
  • please take one and pass it on

    play icon

加筆です。 参考までに短い文を紹介します: please take one and pass it on→1枚とって次に回してください ご参考になれば幸いです!
good icon

20

pv icon

13867

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:13867

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら