呼び出し長い！ 20秒鳴らして出なかったら諦めて切ってよって英語でなんて言うの？

「呼び出し長い！ 20秒鳴らして出なかったら諦めて切ってよ」は、

You let it ring way too long! Hang up after twenty seconds.

が言いやすいと思います。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou let the phone ring too long! If I don't answer it after 20 seconds, just hang up.
「呼び出し長すぎ！20秒で出なかったらきってよね」
to let the phone ring で「電話を鳴らす」
to hang up で「電話を切る」

ご参考まで！