実際にやらなきゃ意味ないじゃんって英語でなんて言うの？

「実際にやらなきゃ意味ないじゃん」は、

It's pointless to just talk about it.

が言いやすいと思います。

※pointless 無意味な

こんにちは。

There's no meaning if you don't actually do it.
実際にやらなきゃ意味がないよ。

It's meaningless/pointless if you don't actually do anything.
実際に何もしなければ意味がないよ。

上記のように言うことができます。

「意味がない」は There's no meaning / meaningless / pointless などで表現できます。どれもニュアンスは同じです。

「実際に」は actually と言えます。

ぜひ参考にしてください。