君の家族、ほとんど全員メガネ掛けてるよね。って英語でなんて言うの？

「ほとんど全員」は almost everyone で良いと思います。 「メガネをかけている」は wear glasses にしました。 wear は「身につけている、着ている」という意味で、洋服やアクセサリー、香水、帽子など、身につけているものなら、ほとんど何にでも使える動詞です。 wear とよく間違える動詞として、put on があります。 こちらは、「身につける、着る」という「動作」を表すもので、「着る」瞬間の動作を表しますので、「Don't forget to put on a coat （コートを着るのを忘れないでね）」という時などに使います。 また、everyone は、基本的に「単数扱い」なので、wears と3人称単数現在の s をつけますが、代名詞で言い換える時には、he や she ではなく、慣用的に they で受けることが多いです。 最後の「〜ね」の部分が aren't they ? になっているのは、そのためです。 お役に立てれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーAlmost everyone in your family wears glasses, don't they? 「あなたの家族はほとんど全員メガネをかけているよね？」 ーIt seems like every person in your family wears glasses. 「あなたの家族のみんなメガネをかけてるようだね」 ご参考まで！