inを使うのとforを使うのは何かニュアンスが違うの？って英語でなんて言うの？

★ 訳 「"in a long time" と "for a long time" には、ニュアンスにおいて違いはありますか」 ★ 解説 　英訳例では、基本的な疑問文 Is there any difference between A and B?「AとBの間に違いはありますか」という文に「ニュアンスにおいて」という意味の in nuance という表現を挿入したものです。 　difference の直後に置くことにより、「ニュアンスにおいての違い」という意味になります。 　英会話のレッスン、楽しんでくださいね！

こんにちは。 「"in"を用いる場合と"for"を用いる場合では、ニュアンスに違いがあるの？」という質問の英訳は次の通りです： Is there any nuance difference between using "in" and "for"? Specifically, when compared "in a long time" and "for a long time". この場合には、「"in a long time"と"for a long time"のニュアンスについて特に比較検討している」という点を明示することで、質問者の意図をより正確に伝えることが可能です。 参考になりましたら幸いです。