やっと運転できるようになったって英語でなんて言うの？

Question

以前は運転していたが免停などで運転ができなくなってしまった。しかし、免許を取り直してやっと運転できるようになった！ってどのように表現するのでしょうか？

Accepted Answer

「やっと運転できるようになった」は、

I'm glad I can drive a car again.

が言いやすいと思います。


それと、

I'm glad to have my driver's licence back.

運転免許証を取り戻せてうれしい

です。

Answer

Finally = やっと
Able to = できるように

英語で ‘get behind the wheel’ は ‘運転する’ という意味を持った表現です。

ちなみに免停は ‘got my license suspended’ です！