質問する
ゲストさん
注目
新着回答
世界一周中に恋に落ちて婚約して帰ってきたの?って英語でなんて言うの?
当初の目的と違う様な。。
( NO NAME )
2017/05/30 06:12
2
3089
DMM Eikaiwa I
DMM英会話
アメリカ合衆国
2017/05/30 19:53
回答
I went on a round-the-world trip, fell in love, and came home engaged!
It wasn't my original plan/intention!
おめでたいことですよね! 世界一周 = a round-the-world trip 恋に落ちる = fall in love 婚約する = get engaged ご参考になれば幸いです。
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
Ken
英会話トレーナー / 英和翻訳者
日本
2017/05/30 19:56
回答
Did you fall in love and get engaged while traveling around the world?
翻訳をしている気分で回答しました(笑) 直訳をするなら、上記の英文で充分でしょう。 しかし、実際の口語では、あえて疑問形にせずに、 「You fell in love and got engaged while traveling around the world?」 と、普通の過去形で聞くことがナチュラルだと思います。
役に立った
0
回答したアンカーのサイト
アーバンイングリッシュ名古屋
2
3089
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
性格とか話し方とか、なんかとにかくツボつかれちゃったって英語でなんて言うの?
一周って英語でなんて言うの?
一瞬より短く、永遠より長く感じたって英語でなんて言うの?
恋に落ちているって英語でなんて言うの?
薔薇でさえ君の美しさの前では自らを恥じてしぼんでしまう。って英語でなんて言うの?
料理で世界一周って英語でなんて言うの?
旅人って英語でなんて言うの?
世界一周の旅に出るって英語でなんて言うの?
熱しにくく冷めにくい性格って英語でなんて言うの?
恋に落ちたときに利く薬はない。って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
2
PV:
3089
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
53
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
7
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
224
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら