今日は無さそう？って英語でなんて言うの？

ここで　"I guess ... ?" を使うと　　「のではないでしょうか？」という推測を表す表現になります。 "It doesn't look like ... does it?" は　「〜には見えませんね」を意味します。 ご参考になれば幸いです。

Seem is used when we are not certain.

ミーティングをやるのかやらないのか分からない時に聞きたいとのことでしたのでしたので、「今日、私たちは、午後のミーティングをやるの？それともやらないの？」という意味の文にしました。 現在進行形は「未来」のことにも使えますので、Are we having ~ ? にしています。 or not ? を文の最後につけると、「それともそうじゃないの？」という意味で使えて便利です。 Are you hungry or not? （お腹すいてる？それともすいてない？） Are you enjoying the party or not? （パーティ楽しんでる？それともつまらない？） 使ってみてくださいね。 お役に立てれば幸いです。