当然彼は行くと思っていましたって英語でなんて言うの？

Question

take it for granted that〜は会話でよく使われるのでしょうか。
他にシンプルでよく使われる言い方はないでしょうか。

Accepted Answer

「当然彼は行くと思っていました」は、

I thought he was going.

がシンプルで言いやすいと思います。


一緒に行く場合だと、

I thought he was coming.

の方が自然です。