鉢植えから地植えにして３年目に実がつきましたって英語でなんて言うの？

Question

ブラックベリーの果実の写真をインスタグラムに投稿する為に英語で記載したいので、教えてください。ブラックベリーは今５歳です。木の年数は人の年と同じ数え方で良いのでしょうか。

Accepted Answer

少しシンプルに言い回しましたが、このようにいいます:
After moving it from the pot to the ground, berries came out in the 3rd year. 直訳は「鉢から地に移動した後、3年目に実がでました」です。

また、
「ブラックベリーは今５歳です」はMy blackberry bush(plant) is 5 years old.となります。
木の年数は基本的に人の年と同じ数え方ですね。