後ろに行ってって英語でなんて言うの?

車で後部座席にチャイルドシートがあり、こどもが前の席に座ろうとするので、
後ろ(の自分の席)に行ってね、
と言いたいです。
default user icon
AKIRAさん
2017/06/01 08:14
date icon
good icon

22

pv icon

5246

回答
  • Your seat is behind

    play icon

  • Your seat is in the back

    play icon

  • You are on the back seat.

    play icon

For this one you can tell the child:
Your seat is behind
Your seat is in the back
You are on the back seat
This shows the child that there is a particular seat which belongs to them.
お子さんにこう伝えることができます。
Your seat is behind.
Your seat is in the back.
You are on the back seat.
こう言うと子どもに、あなたの座席があることが伝えられます。
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • Sit in the back seat.

    play icon

  • Sit in back.

    play icon

  • Sit in your child seat in the back.

    play icon

普通は椅子・席に座るということでは「on」ではなくて「in」を使います。
それに、この場合では、車の後ろ。「前に」「後ろに」は「in front」「in back」と言いますね。
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • Go and sit in your car seat.

    play icon

  • Go sit in the back.

    play icon

"Go and sit in" tells the child he has to move.
"Your Car seat" refers to a childs seat.

「Go and sit in」とは子供に後ろに行くように伝える表現です。
「Your Car seat」は子供用の席のことを言います。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Go sit in the back!

    play icon

  • Your seat is in the back!

    play icon

Hi, Aki!

I think you can simply say "Sit in the back!" or "Your seat is in the back!"
The second one I think can be said in a playful tone as well.

I hope this helps! Good luck! ✰✰
こんにちは、アキさん。

シンプルに「Sit in the back!」や「Your seat is in the back!」と言うことができると思います。
2つ目の表現は痛そうなトーンで言うことができます。

お役に立てると嬉しいです。
頑張ってください。
Juno DMM英会話講師
回答
  • 1. You must use the child seat in the back

    play icon

  • 2. There is a special seat for children in the back.

    play icon

  • 3. Let's sit in the lovely seat in the back!

    play icon

1. You strictly instruct the child to sit in the child seat.
2. You call the seat, "special" to make it seem more attractive to the child.
3. You say "Let's" to soften the instruction, and "lovely" to make the seat seem more attractive to the infant.
厳しく子供にチャイルドシートに座るよう指示する表現です。
2.子供に座ることがもっと魅力的に見えるように、「special」を使った言い方です。
3.子供へのお願いを柔らかくする "Let's"、 席を魅力的に見せてくれる"lovely"を使う表現。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • You've got to sit on your seat.

    play icon

  • You've got to sit in the back.

    play icon

"You've got to sit on your seat." is a simple way of telling a child to sit in the seat which is for them (sometimes called a Childs-seat). "You've got to sit in the back." is telling a child to sit in the back but does not specify that they must sit in the Childs-seat.
"You've got to sit on your seat."(自分の席に座らないとダメ)

これは、子どもに自分の席("Childs-seat" と呼ばれることもある)に座るよう伝えるシンプルな言い方です。
----

"You've got to sit in the back."(後ろに座らないとダメ)

ここでは、子どもに後部座席に座るように伝えています、「"Childs-seat" に」とは言っていません。
Reagan DMM英会話講師
回答
  • Please sit in your seat properly!

    play icon

ご質問ありがとうございます。


私も自分の子供たちによく使うフレーズです(苦笑)

Please sit in your seat properly!
ちゃんと自分のシートに座りなさい!

Properly
これは、本当によく使われますので、この機会に是非覚えてみて下さい!
意味は、「きちんと、ちゃんと」です。


ご参考になれば幸いです。
good icon

22

pv icon

5246

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:5246

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら