このへんに…って英語でなんて言うの？

Question

例えば、洗顔後 タオルで拭いた時に、付いたと思われる糸屑が 顔のどこかに付いたまま気付いていない時、その相手に対して

「顔に何か、糸屑の様な物が付いているよ。このへんに…」

と言いつつ自分の顔の同じ所を手で示し、場所を伝えるシチュエーションです。

Accepted Answer

「糸くず」というのはlint　と言います。
ですので、

You've got a lint around here.
「この辺に糸くずがついてるよ。」
around here と言いながら、その箇所を示せばいいですね。

もし糸くず、、なのか分からないけどそれっぽいもの、のときは
something like a lint となります。
You've got something like a lint.
「何か糸くずみたいなのがついてるよ。」

ご参考になれば幸いです。