ヘルプ

最優秀選手って英語でなんて言うの?

メッシが5年連続の世界最優秀選手に選ばれたらしいとニュースで知りましたが、最優秀選手って英語でなんていいますか?

バロンドールは英語じゃなさそう。
shin1さん
2016/01/12 17:42

14

5843

回答
  • ① Ballon D'or

  • ② European Player of the Year

英語でもバロンドールは使います。フランス語由来ですが、私のようなサッカー好きは皆んな知っています。

意味は「ゴールデンボール」ですが、「② European Player of the Year」と同じです(欧州最優秀選手賞)。

例文:
Messi has won his fifth Ballon D'or (メッシは5回目の欧州最優秀選手賞を取得)。

メッシ、人間じゃないですよね。あの動きは虎みたい。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • MVP

MVP=most valuable player
ニュースとかでよく聞きますね!
回答
  • Ballon d'Or

  • World Player of the Year

Ballon d'Or とともに、
World Player of the Year(世界年間最優秀選手)
も使われています。


例)

Lionel Messi has won the Ballon d'Or five times.
リオネル・メッシ選手はバロンドールを5度受賞している。
〔ESPN FC-Nov 15, 2016 より〕


Messi has been named World Player of the Year five times.
メッシは世界最優秀選手に5度選出されている。
〔SkySports-Dec 9, 2016 より〕


参考にしてください。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士

14

5843

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:14

  • PV:5843

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら