最後に会社を出る。って英語でなんて言うの?

残業をしていて気がついたら、会社を出るのが最後になってしまいました。
default user icon
( NO NAME )
2017/06/05 21:30
date icon
good icon

10

pv icon

11730

回答
  • I was the last one to leave the office.

    play icon

英訳例をパーツに分けてみると・・・

I was the last one➔私が最後だった
to leave the office➔オフィスを出る

"the last person"と置き換えても大丈夫です!

Overtime➜残業
I worked overtime➜残業をした
I was working overtime➜残業をしていた


少しでもお役に立てれば光栄です。

Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
回答
  • I left last

    play icon

  • I was the last one out the door

    play icon

  • I clocked off last

    play icon

Everyone went home at 6 pm but I left last at about 7 pm.
I was the last one out the door because everyone left an hour earlier than me.
I clocked off last but everyone else clocked off an hour earlier.


Hope this helps
Jane :)
Everyone went home at 6 pm but I left last at about 7 pm.
みんな6時に家に帰りましたが私は7時頃まで残りました。
I was the last one out the door because everyone left an hour earlier than me.
みんな1時間早く帰ったのです最後に帰りました。
I clocked off last but everyone else clocked off an hour earlier.
みんな1時間早く退社しましたが、私は、最後に退社しました。

皆様のお役に立てると幸いです。
Jane G DMM英会話講師
回答
  • I was the last one to go home.

    play icon

  • I was the last one to clock out.

    play icon

Hi, Momo!

1. "I was the last one to go home."
An expression you can use is "I was the last one to go home."

Being "the last one to go home" means you are the last person to return home from work. It means the same thing as "I was the last one to leave the office" but it's just an additional expression.

2. "I was the last one to clock out."
To "clock out" means to end your shift. However, depending on where you work, this may not apply to you!


I hope this helps! Good luck! ✰✰
こんにちは, Momo!

1. "I was the last one to go home."
"I was the last one to go home." という表現を使うことができます。
"the last one to go home" とは、最後に退社した人ということを意味します。
"I was the last one to leave the office" は同じ意味になりますが、追加表現になります。

2. "I was the last one to clock out."
"clock out"は、シフト終わりを意味します。
しかし、仕事によって適用されない場合があります。

皆様のお役に立てると幸いです。
頑張ってください。
Juno DMM英会話講師
回答
  • I was the last person to leave the office.

    play icon

Example : I worked until 8pm this evening. My colleagues left at 5pm and I was the last person to leave the office.
"I was the last person to leave the office.
(私が最後にオフィスを出た人でした=私が会社を最後にでました)

例: I worked until 8pm this evening. 今日は夜8時まで仕事しました。
My colleagues left at 5pm and I was the last person to leave the office.
私の同僚は皆5時に退社したので、私が最後に会社をでました。"
Kels DMM英会話講師
回答
  • 1. I was last out the office

    play icon

  • 2. I locked up

    play icon

1. Here you explain that there was nobody else remaining in the office when you left.
"I was last out the office and you can verify that on CCTV."
2. To lock up =phrasal verb
When you lock up a building or car or lock up, you make sure that all the doors and windows are locked so that nobody can get in.
"Don't forget to lock up."
"Leave your car here and lock it up."
1.自分が去ったときは誰もオフィスに残っている人がいなかったという時に使います。
例:"I was last out the office and you can verify that on CCTV."
僕が最後だったのは、CCTVでも確認できると思います。
2. To lock up =熟語動詞

lock upはビルや車に対して使われ、全てのドアや窓がしっかりロックされて誰も入られないかちゃんと確認するときに使います。
"Don't forget to lock up."ちゃんとドアとか窓閉めてね
"Leave your car here and lock it up." 車はここに停めて、窓やドアをしっかり閉めよう。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I was the last one there

    play icon

  • Last one to clock off

    play icon

These expressions are stating the one was the last to leave, implying they where the only ones left in the building / office etc. often used in a working context implying that you had worked late.
'clock off' is a casual and widely used expression for starting and stopping work.
Clock in = to start work
Clock off = to finish work
これらの表現は、そこを最後に立ち去った人を表します。「その建物/オフィスにはもう他に誰も残っていなかった」というニュアンスです。しばしば「残業」を表します。

'Clock off' は仕事の開始と終了を表すカジュアルで一般的な表現です。

Clock in = 仕事を始める
Clock off = 仕事を終える
Jack F DMM英会話講師
回答
  • I was the last man standing

    play icon

"I was the last man standing" - this means that you were the last person left or the last to leave the office.

You could say: "Everyone had already left work and I was the last man standing"

I hope this helps :)
"""I was the last man standing""とはあなたが残された最後の一人だったことまたは会社を出るのが最後であったことを意味します。

""Everyone had already left work and I was the last man standing”(他の皆はすでに会社から出ており私が残された最後の人でした) と言うことができます。

I hope this helps :)"
Mandy DMM英会話講師
回答
  • I was the last person to leave the office.

    play icon

I was the last one means you were the only one that was left behind and left after or you were the last one to leave the office literally.
"I was the last one"
最後まで残っていたのが自分自身であることを表します。
文字通り、オフィスに最後まで残っていたという意味ですね。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • A) I was the last one to leave the office.

    play icon

  • B) Everybody else left before me .

    play icon

A) I was the last one to leave the office.

*Last - .coming after all others in time or order; final.
Example-"they caught the last bus"
*One-a single person or thing.
Example-"they would straggle home in ones and twos"
*Leave -.go away from.
Example-"she left London on June 6"
*Office -a room, set of rooms, or building used as a place of business for non-manual work.
Example-"an office job"

B) Everybody else left before me .
*Everybody -every person.
Example -"everybody agrees with his views
*Before -during the period of time preceding (a particular event or time).
Example-"she had to rest before dinner"

I hope this helps! :-)
"A)私が最後に退職しました。
*last - 来るべき時間や順序のすべての後。 最後の。
例 - 「最後のバスに乗った」
* One - 一人、ひとつ。
例 - 「彼らはひとり、ふたりと(少しずつ)家へと帰る」
*Leave -ある場所から去る
例 - 「彼女は6月6日にロンドンを出発した」
*Office - 非肉体労働のための仕事場所として使用される部屋、部屋の集合、または建物。
例 - 「オフィスジョブ」

B)みんな私の前に帰りました。
*Everybody - 全ての人。
例 - ""誰もが彼の意見に同意する
*Before- 前の期間、特定のイベントまたは時間の前。
例 - 「彼女は夕食前に休まなければならなかった」
お役に立てれば幸いです :-)"
Ilke DMM英会話講師
回答
  • I was last to leave the office.

    play icon

  • I left last.

    play icon

If you want to explain that you were the last person to leave the office, you can say:
"I was last to leave the office."
"I left last."
「オフィスを出たのは私が最後だった」は、次のように言えます。

"I was last to leave the office."(オフィスを出たのは私が最後だった)
"I left last."(私が最後に出ました)
Allex H DMM英会話講師
good icon

10

pv icon

11730

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:11730

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら