質問する
ゲストさん
注目
新着回答
日本産が必要な理由は何ですか？って英語でなんて言うの？
お客さんから日本材指定で引合がきました。 サプライヤーからその理由を聞かれているのですが何と聞けば自然ですか？
shunさん
2017/06/05 21:33
3
7214
Yumika
英語コンサルタント
日本
2017/06/06 15:47
回答
Why does it need to be made in Japan?
Is there any reason why they want one from Japan?
日本材、日本産では若干、訳し方が異なるかもしれませんが、具体的に指しているものが製品なのか材料なのか（それ以外なのか）が分かりませんので、双方で訳してみました。 訳1）どうしてそれ（it）が日本産でないとダメなのですか？ 訳2）日本（産）のもの（one）を欲しがられる理由はなんでしょうか？
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
ネイティブ式英語レッスンをアメリカからお届け！
3
7214
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ピーナッツや栗、ニンニクは中国産でも買っています。国産はそれなりに高価ですって英語でなんて言うの？
日本企業はグローバル化を目指す必要があるって英語でなんて言うの？
もし日本に1週間旅行したら、いくらかかりますかって英語でなんて言うの？
帝王切開をさせられた元繁殖犬・繁殖引退犬ですって英語でなんて言うの？
英語のやり取りが必要って英語でなんて言うの？
パクチーは和食には合わない（使われない）って英語でなんて言うの？
国内産って英語でなんて言うの？
こんな帰国は望んでいなかったって英語でなんて言うの？
盗難証明書を作ってもらえますか？って英語でなんて言うの？
～産を使用しているって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
3
PV：
7214
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
Paul
回答数：
77
3
Yuya J. Kato
回答数：
59
DMM Eikaiwa K
回答数：
20
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Sana N
回答数：
1
1
Paul
回答数：
325
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
242
DMM Eikaiwa K
回答数：
191
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
134
1
Paul
回答数：
16652
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6955
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
