ギタリストの集まりに行った。私以外は皆超上手い人達だったって英語でなんて言うの？

集まり = a gathering, a club meeting, a meetup

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI went to a jam session with a bunch of other guitarists the other night. Everyone was really good except me, but I had a great time anyway. 「この前の夜、たくさんのギタリストのジャムセッションに行ったら、私以外はみんなとても上手かったけど、すごく楽しかった」 ただ集まるだけでなく、演奏もするのであれば、a jam session も使えるかなと思います。 ご参考まで！