世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

実際は優しいと聞きますが、私は怖いイメージがありますって英語でなんて言うの?

歴史上の人物を話す時に「彼らは実際は優しい人達だったと聞きますが、私は怖いイメージがあります」と言いたいです
female user icon
Tomさん
2023/06/01 01:01
date icon
good icon

0

pv icon

1116

回答
  • I heard they were actually nice people even though I picture them as being quite scary.

  • I imagined them as scary people even though history tells us they were actually kind and gentle people.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI heard they were actually nice people even though I picture them as being quite scary. 「彼らは実際は優しい人たちだったと聞きましたが、私は結構怖い人のイメージがあります」 to picture someone as ...「人が…だと想像する」 ーI imagined them as scary people even though history tells us they were actually kind and gentle people. 「歴史は彼らが実際は優しい人だと言うが、私は彼らを怖い人だとイメージする」 to imagine someone as ...「人を…だとイメージする」 ご参考まで!
good icon

0

pv icon

1116

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1116

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら