ヘルプ

今までで1番遠い場所って英語でなんて言うの?

旅行などで今まで行った場所で1番遠いところはどこですか?と相手に聴きたいとき
Kenjiroさん
2018/12/10 21:41

11

5092

回答
  • Where is the farthest place from home you've been to so far?

"Where is the farthest place from home you've been to so far?"
「今までで行った事がある(家から)一番遠い場所はどこですか?」

* farthest: 一番遠い
* from home: 家から
* been to: 行った事がある
* so far: 今までに

ご参考になれば幸いです。
回答
  • What is the furthest destination you've been too?

  • What is the farthest destination you've traveled too?

"What is the furthest destination you've been too?"
The 'furthest' is another term used for 'farthest'/a destination/place at the longest distance you've been to.
'destination' is another term used for 'place' this can be used to describe a country,town,city etc.
"What is the furthest destination you've been too?"(今までに行った一番遠い所はどこですか)

'furthest' は 'farthest'(最も遠い)の別の言い方です。「今までに行った一番遠い所」を表します。

'destination' は 'place' の別の言い方です。これは国や町、都市などを指します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jack F DMM英会話講師
回答
  • Where is (where's) the farthest place you have travelled to?

  • Where is (where's) the farthest place you have bees so far?

ご質問どうもありがとうございました。

以上の質問に関する他の表現を見てみましょう。

例えば、

今まで旅行したところの中では一番遠い所はどこですかー
what is the most distant place you have visited so far?

ご参考にまでして下さればと思います。
お役に立てれば嬉しいです。
Kaushika 英語講師・日英翻訳/通訳
回答
  • What is the farthest you have traveled to in or out of your country?

  • What is the farthest distance you have traveled?

What is the farthest you have traveled to in or out of your country?

"farthest" - used for when we refer to distances
"in or out of" - traveling domestically and internationally
"domestically" - traveling inside your country
"internationally" - traveling outside your country
What is the farthest you have traveled to in or out of your country?(国内あるいは国外で、今までに行った一番遠い所はどこですか)

"farthest" - 距離について使われます。
"in or out of" - 国内と国外の旅行
"domestically" - 国内の旅行
"internationally" - 国外の旅行

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ronel DMM英会話講師
回答
  • Where is the farthest place that you have been to?

To ask someone where the farthest place they have traveled to is, you can simply ask:
"Where is the farthest place that you have been to?"
今まで行った一番遠い場所がどこか尋ねたいなら、次のように言えます。

"Where is the farthest place that you have been to?"
(今までに行った一番遠い場所はどこですか)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Allex H DMM英会話講師
回答
  • Where the furthest place you have travelled to?

  • What's the farthest destination you have been?

When talking about a location you have been to you can also say 'place' or 'destination'
Furthest or farthest refer to the amount of distance or how far away from where you are
行ったことのある場所のことを、 'place' (場所)や 'destination'(目的地)と言います。

Furthest やfarthestは、自分がいるところからどれくらい離れているかを表します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師
回答
  • How far from home have you traveled?

  • How long is the greatest distance you have journeyed to?

1.
When including "from home" to the question, it gives reference to a specific starting point for measuring the distance. Also, home can be generalized to the place where a person resides during the time of travel. It does not necessarily refer to a place where he/she was born.

2.
"The greatest distance" is another way for saying the longest or furthest distance, and "journeyed" is another word that can replace the word "traveled."
1.
"from home"(家から)は、スタート地点を表します。"home" は必ずしも生まれた場所を指すわけではありません、これは旅行した時点で住んでいた場所を指します。

2.
"the greatest distance" は「最も長い距離」を意味します。"traveled"(旅する)の代わりに "journeyed" を使うこともできます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Laurel DMM英会話講師

11

5092

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:11

  • PV:5092

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら