カードが曲がってて磁気が読めないかもって英語でなんて言うの？

英語では「磁気」でなく、「バーコード」が読めないといいます。上記のいずれかを使って新しいのを作ってもらえればいいですね。

「カードが曲がってて磁気が読めないかも」というのは My card is bent, and I don't think it can be read properly と表現することができます。

「ごめんなさい」は I'm sorry で伝うことができます。

これは言うことの最初のほうか最後のほうに言えば大丈夫です。

参考になれば幸いです。