そばにいてって英語でなんて言うの?

彼氏に言うとき
default user icon
( NO NAME )
2017/06/07 21:20
date icon
good icon

89

pv icon

49843

回答
  • Stay close to me

    play icon

  • Stay next to me

    play icon

  • Stay with me

    play icon

英語で「don't leave (my side)」(そばを離れないで)ともよく言います。
回答
  • Don't leave my side

    play icon

This is an expression that means that you don't want someone to leave you alone or you want them to stay close to you.
It can also be used to say that you want someone to support you.
これは誰かから一人にされたくないまたは誰かに近くに居続けてほしいという意味の表現です。これは誰かにあなたをサポートしてほしい時にも使うことができます。
Mandy DMM英会話講師
回答
  • Stay with me

    play icon

どこかに行ってしまう彼へ、一緒にいて欲しい。離れてほしくない時に言う言葉です。
回答
  • Please don't leave my side.

    play icon

  • Please stay beside me.

    play icon

"Don't leave my side" and "stay beside me" means you
do not want the person to move away from you.
Don'e leave my sideやstay beside meは、自分のそばにいるように伝える表現です。
Shams DMM英会話講師
回答
  • Don't go anywhere!

    play icon

  • Keep hold of my hand!

    play icon

  • Don't disappear anywhere!

    play icon

Any of these expressions is ample for such a situation.
上記の表現は全て十分にこのシチュエーションで意図が伝わるでしょう。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Stay close beside me.

    play icon

  • I need you to stay close by.

    play icon

Any of these statements can be used to tell your boyfriend that you need him to stay close to you.

1. Stay close beside me
2. I need you to stay close by
ボーイフレンドにそばにいてほしいと伝える言い方です:

1. Stay close beside me(私のそばにいて)
2. I need you to stay close by(私のそばにいて)
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • Stay by my side

    play icon

Stay by my side - staying with someone physically

example : She stayed by his side the whole time.
"Stay by my side:誰と一緒にいる状態
side:側 by:近くに、周りに
例): She stayed by his side the whole time
彼女は彼の側にずっといた。

from region to region -地域や場所による

The taste of instant noodles depend on the region, not the brand name.
depends -〜による、〜によって決まる
brand name -その商品の名前

instant noodlesは、instant ramenと言ってもいいです。

参考になれば幸いです!"
Kels DMM英会話講師
回答
  • Stay with me!

    play icon

  • Please, don't leave!

    play icon

  • I want you to stay!

    play icon

You can add names such as sweetheart, honey or baby to make the statement or command more personal

Examples
A: I need to go home.
B: Please, don't leave!

A: Stay with me!
B: Okay sweetheart.

A: It is getting late. I need to leave.
B: I want you to stay, honey.
sweetheart、honeyまたはbabyなどを付けることで、より個人的な言葉や指示にすることができます。


A: I need to go home.
(家に帰らなきゃ)
B: Please, don't leave!
(お願い、帰らないで!)

A: Stay with me!
(そばにいて!)
B: Okay sweetheart.
(いいよ)

A: It is getting late. I need to leave.
(遅くなってきた。帰らなきゃ)
B: I want you to stay, honey.
(そばにいてほしいな)
Denton DMM英会話講師
good icon

89

pv icon

49843

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:89

  • pv icon

    PV:49843

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら