新そばって英語でなんて言うの?

新そばの季節ですね!日本人が新そばを楽しむニュアンスを、どう伝えたらいいですか?
default user icon
Mayさん
2018/11/11 22:42
date icon
good icon

4

pv icon

2847

回答
  • Fresh soba

    play icon

ご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

「Fresh」しんせん
「soba」そば

そのままでも多分新そばの本当の意味で伝えないので言葉だけより、説目文の方は分かりやすいです。
「soba made from freshly harvested buckwheat」
「made from」から作った
「freshly harvested」取り入れたばかり
「buckwheat」そばむぎ

ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

4

pv icon

2847

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2847

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら