縁起を担ぐって英語でなんて言うの？

superstitious=「迷信を信じる」＝「縁起をかつぐ」（この場合は、形容詞です。）

縁起を担ぐと言う英単語の動詞はありません。

superstition=（名詞）「迷信」

例文＝「私は、迷信を信じる。」

ここまでで、お役に立てば幸いです。

感謝

for good luck 「幸運のために、幸運を祈って」

I wear my right sock first for good luck.
幸運を祈って右の靴下から先に履きます。

欧米では靴にコイン（硬貨）を入れると幸運が
訪れるというジンクスがあるみたいですね。

Wear a penny in your shoe and you'll have good luck.
ペニー（１セント玉）を靴に入れると幸運が訪れる。

英会話講師のKOGACHIです(^o^)/

おっしゃられている内容は、
practice superstitionと表現できます。
直訳すれば、
「迷信を実践する、実際にやってみる」という意味です。
人気podcast番組のバイリンガルニュースでmamiとmichaelが実際に「ゲン担ぎをする」の意味で使っていた表現です。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪