「性別を超えた美しさ」は英語で "beauty that transcends gender" または "gender-transcendent beauty" と表現します。したがってフルのフレーズは、"You have a beauty that transcends gender." となります。
"You have":「あなたは持っている」、相手が何かを持っていることを認識しています。
"a beauty":「美しさ」、美的魅力や魅力を指しています。
"that transcends gender":「性別を超える」、美が特定の性別に制限されず、その枠を超えていることを説明しています。