ヘルプ

性別を超えた美しさって英語でなんて言うの?

とてもオシャレで、トランスジェンダーの外国人のお客様に、そういう声をお掛けしたいです。なるべく沢山の言い方を教えて下さると、とても助かります。
Rabbitさん
2017/06/12 23:55

7

4139

回答
  • 1.A beauty that transcends gender.

  • 2. A beauty that goes beyond gender.

  • 3. Your beauty goes beyond gender.

transcendsは goes beyondと同じ意味。
3.君の美しさは性別を超える。
transcendsは goes beyondと同じ意味です。
3は(君の美しさは性別を超えるほど)美しいという意味です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら

7

4139

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:7

  • PV:4139

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら