[入金](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/83834/)=deposit or put some
[口座](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/64081/)=my account
どっちも正しいですが、Put Some のほうがナチュラルな言い方です。
Deposit の意味は「入金」です。自分の口座か誰か口座にお金を振り込み、入金したいときに使えます。
paymentは口座の入金だけじゃなくて、支払いをしたいときに使えます。何の支払いでもいいので色んなときに使えます。
Can you please help me make a deposit/payment?
銀行の人にお願いできる言い方です。
このシチュエーションで "I want to make a deposit" と言います。"I want to..." とは「~が欲しいです」という意味がありますが、「~したい」も指します。例えば、"I want to go to the restroom" 「トイレに行きたいです。」
銀行の窓口で:
Hello, I want to make a deposit. 「こんにちは!お金を入金したいです。」