世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

入金って英語でなんて言うの?

「出演費を月末までに入金して欲しいのだけど、どういう請求手順を踏めばいいですか?」と聞きたい。ビジネスです。
default user icon
Yurikaさん
2019/10/03 12:31
date icon
good icon

3

pv icon

16334

回答
  • payment

  • money received

1 payment 名詞paymentは、『支払い、返済、支出』という意味です。 ちなみに『支払う、返済する』という意味の動詞はpayです。 2 money received money receivedは、直訳すると『受け取ったお金』ということになります。イコール『入金』と考えます。 『受け取る』という意味の動詞receiveの過去分詞receivedを後ろにつけて、moneyを形容しています。 以下のような英訳でいかがでしょうか。 『出演費を月末までに入金して欲しいのだけど、どういう請求手順を踏めばいいですか?』 I would like you to finish payment of performance fee, but how do I ask you? I want money received from you as performance fee, but what procedures should I take?
回答
  • deposit

  • payment

ご質問ありがとうございます。 「入金」は英語で「deposit」や「payment」と言います。 また、「出演費を月末までに[入金して欲しい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/89706/)」と言いたいなら、そうすると「I would like to receive a deposit for the performance fee by the end of the month.」と言えます。 ご参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

16334

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:16334

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら