仮予約って英語でなんて言うの?

入金はせずに日程だけ押さえておいてもらいたい時に使う表現はありますか?
default user icon
Toshi-Hさん
2016/10/28 13:28
date icon
good icon

46

pv icon

40173

回答
  • Tentative Reservation

    play icon

  • Provisional Reservation

    play icon

Hey there Toshi!

仮予約の方が安心しますね。では英語で何と言うのでしょうか?

「仮の」は大体
Tentative =(一応、100%決まってはない)
Provisional=(条件あり)

この場合、Tentative Reservationは
一応予約して、入金しない場合中止する

Provisional Reservationは
後で入金する前提で予約する

というニュアンスです。

予定をキャンセル可能性が高い方はTentative Reservationです。

よろしくお願いします。

アーサーより
回答
  • Temporary reservation

    play icon

  • Provisional reservation

    play icon

「仮予約」というのは「Temporary reservation」か「Provisional reservation」と表現します。
Fedelica 英語講師、英会話講師
good icon

46

pv icon

40173

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:46

  • pv icon

    PV:40173

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら