好きな事を続けていればきっと力になるって英語でなんて言うの？
子供達へのメッセージです。
何か１つ夢中になることを見つけて続けたら、
きっとそれは（頑張って続けたこと）は将来役に立つよ！
というような事を言いたいです。
回答
-
1. If you continue doing what you love, it will definitely be helpful in the future!
-
2. Once you found what makes you happy, you should persevere doing it, and it will surely be helpful in the future!
2 is a more detailed translation of your explanation
2があなたの説明にあった一番詳細に翻訳したものです。
ルーマニア 
