週末は娘にとって幸せな時間のようですって英語でなんて言うの？

Question

４人兄弟の長女として頑張っている娘のご褒美として
毎週金曜日は保育園を休んで「ママとべったり過ごす日」を作っています。娘にとって金・土・日はすごく楽しく幸せな時間のようです。

Accepted Answer

「～のようだ」→「It seems that ～、/ ~ it seems」

「週末」→「Weekend」

「幸せ」→「Blissful, happy」

「～にとって」→「For ~, / To ~」

「娘」→「Daughter」

まとめて言いますと、

「It seems like the weekend is a very blissful time for my daughter.」
「The weekend is a very happy time for my daughter, it seems.」

になります。

どちらでも使えます。