テレビに映ったって英語でなんて言うの?

取材を受けた、とか、こないだテレビに映ったのって英語でなんて言うの?
female user icon
NORIKOさん
2017/06/19 21:08
date icon
good icon

72

pv icon

33555

回答
  • I was on TV/Television.

    play icon

  • I appeared on TV/television.

    play icon

映る
appear, was on

昨日の晩、テレビに映ったよ。
I was on TV last night.
I appeared on TV last night.

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • I was on TV!

    play icon

  • I appeared on TV!

    play icon

"I was on TV" ---> I was on TV before.
appear --->visible

Example : Last night, I was on TV.
I appeared on TV for an interview.
"I was on TV" --->私はテレビに出たことがある。
appear--->表示、見ることができる。

Example : Last night, I was on TV.
例:昨夜、私はテレビに出ました。
私はインタビューでテレビに出演した。
Kels DMM英会話講師
回答
  • I appeared on TV recently

    play icon

  • I was on TV last night

    play icon

  • I was caught on camera

    play icon

I appeared on TV recently
- I appeared- I made an appearance or was seen on TV not that long ago (last week, yesterday, last month etc)
I was on TV last night
- I was seen/appeared on the television last night (more recently)
I was caught on camera
- I was seen 'on camera' is the same as saying I was on TV but refers to when it wasn't planned. For example, 'CNN were reporting the news in my city and I was caught on camera' or you were accidentally filmed
I appeared on TV recently
- I appeared- それほど遠くない昔にテレビに出たということ。(先週、昨日、先月など)
I was on TV last night
- (より最近)昨日テレビに出たということ
I was caught on camera
- 'on camera'は I was on TV と同じ意味だが、予定していなかったことを指す。例えば, 'CNN were reporting the news in my city and I was caught on camera' あなたは偶然映された。
Silvanat DMM英会話講師
回答
  • I appeared on national television not too long ago.

    play icon

  • My interview was televised about a month ago.

    play icon

"Appeared on national television" -
This means that you were in a show that was broadcast on tv.
Televised means that the interview was transmitted or shown
on tv.
"Appeared on national television"
これはあなたがテレビで放送されたものにいたことを意味します。
Televisedとは、インタビューが放送されたことを意味します。
Shams DMM英会話講師
回答
  • 1. You know, I'm famous? I was on TV!

    play icon

  • 2. Every dog has it's day.

    play icon

  • 3. Everyone's fanmous for 5 minutes.

    play icon

1. here you are ecstatic that, for some reason, you appeared on TV. maybe it was a news interview - or maybe a show?
2. This is said to emphasize that everyone is successful or happy at some time in their lives. If you are on TV, it could mean that youa re successful or famous!
"I have a normal job and lead a boring life, but the TV channel interviewed me!"
"That's great - I suppose every dog has its day."
3. Famous for 5 minutes = 15 minutes of fame is short-lived media publicity or celebrity of an individual or phenomenon. The expression was inspired by Andy Warhol's words "In the future, everyone will be world-famous for 15 minutes", which appeared in the program for a 1968 exhibition of his work at the Moderna Museet in Stockholm, Sweden.
1. あなたはテレビに映ることになって有頂天になってます、きっとニュースのインタビューでしょう。もしかすると何か別の番組でしょうか?
2. 誰だってハッピーなときがある、そんなことを強調したいときにこういいます。もしテレビに映ったら、それは有名になったり、成功したときっていうことですよね。
"I have a normal job and lead a boring life, but the TV channel interviewed me!" 俺は普通の仕事について普通の人生を歩んできたけど、TVが俺にインタビューしてきたんだぜ!
"That's great - I suppose every dog has its day."それすごいじゃん、誰にでも一度は良いことってあるんだな!
3. Famous for 5 minutes = 15 minutes of fame とは、短命のメディア宣伝や一瞬だけ風靡する有名人や出来事のことを言います。この表現は、アンディ・ウォーホルの "In the future, everyone will be world-famous for 15 minutes", という言葉に触発されたものです。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • broadcast...

    play icon

  • Suddenly, there I was... on telly doing an outside broadcast interview!

    play icon

When we are seen on TV we are said to be part of a Broadcast...we have been
Broadcasted on the airwaves...We are" on the telly" (slang) and we might want to tell our friends...Suddenly, there I was... on telly doing an outside broadcast interview!
テレビに映ったら、
"be part of a Broadcast"
と言います。

"Broadcasted on the airwaves”
(テレビで放送されました)とも言います。スラングでは " on the telly" (テレビに映った)という表現もあります。友達にこのように伝えられるでしょう。

"Suddenly, there I was... on telly doing an outside broadcast interview!"
(本当に突然のことでした。私はテレビの街頭インタビューを受けたのです。)
Scobie DMM英会話講師
回答
  • I was invited to appear on a television programe.

    play icon

  • I was featured in a television programme

    play icon

  • Never thought I would end up on television.

    play icon

Depending who you're saying this to, the response can be varied.
to my friends I would say:
'Hey guys, I just had my fifteen seconds of fame on television.
In a formal situation I would say:
Late Night Live featured me on their author's section for new book releases.
あなたが誰にこれを言っているかに応じて、レスポンスは変わります。
友人に言う場合:
'Hey guys, I just had my fifteen seconds of fame on television.
みんな、僕テレビで15秒も映ったんだよ。

フォーマルな状況では:
Late Night Live featured me on their author's section for new book releases.
夜のライブ放送で新刊発表コーナーで自分がフィーチャーされたんだ。
Sven DMM英会話講師
回答
  • I recently had a live interview on a TV for my new shoe designs.

    play icon

  • I was interviewed live on the TV news channel about my career.

    play icon

I recently had a live interview on a TV for my new shoe designs. - Live interview on TV
is when it happened in real time and it was not recorded and played weeks later. Because you had a great design a TV show invited you for a live interview on their show.

I was interviewed live on the TV news channel about my career. - Your busy career was seen by people and the news reporters decided to do a live interview with you about your career.
I recently had a live interview on a TV for my new shoe designs.
-テレビでライブインタビューを受けた

  Live interview on TVはリアルタイムのものをさし、何週間も後にレコードされて放送されたりするものではありません。良いデザインの靴を持っていて、テレビのライブインタビューに招かれた、ということですね。

I was interviewed live on the TV news channel about my career.
-あなたの目まぐるしいキャリアが人々に認められ、ニュースレポーターが生でインタビューをしようと決めたということですね。
Denton DMM英会話講師
回答
  • Television

    play icon

  • TV

    play icon

  • Telly

    play icon

Television is a system or device whereby you can broadcast shows or programs. "TV" is the abbreviation for the word "Television." You can also say "telly" as that is a slang word for "television." There are many programs broadcasted on TV and if you appeared on one program for an interview you can say:
"I was on TV for an interview."
Lenae DMM英会話講師
good icon

72

pv icon

33555

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:72

  • pv icon

    PV:33555

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら