調子のいいお医者さんって英語でなんて言うの？

Question

風邪を引いたので病院に行ったところ、すぐ直るようにガツンと効く薬を処方しましょうか！と言われました。
このような場合日本語では「調子のいいお医者さん」（悪い意味はない）などといえると思いますが、英語で同様の表現はありますか？

Accepted Answer

「調子のいいお医者さん」は、

The doctor is slick.
※slick （人や話が）調子のいい

The doctor is smooth.
※smooth  口のうまい

などが、ニュアンス的に伝わりやすいと思います。

基本的に悪い意味はないですが、人によっては受け取り方が多少異なると思います。