食の幸せのとなりにって英語でなんて言うの？

Question

～食の幸せのとなりに～
を英訳するとなんと言えばよろしいのでしょうか。
along the happiness of eating などでしょうか？

Accepted Answer

「along」だけだと「に沿って」という意味になります。
「alongside」は「～と並行に［して］；～と一緒に、～と同時に」という意味です。