人の夢は!!!終わらねェ!!!!って英語でなんて言うの？

ここは “dream never stops“ でもいいのかな、と思いましたが、よく物語りや映画ではこういう時に “end” を使った表現の方が多いのかな～なんて思います。　 これもまた一つの “決め台詞” のようですので “simple is the best”、簡単で短い方が似合うかな、と思いますが、二個目の例のように “There’s no end to dreams” （夢に終わりなどない） と言った方が “終わりが無い” 感が強調されているような気がします。 ちょうど、「Sesami Street」　の Kermit the Frog が言ってそうなセリフですね。

私には、上記の１番目はちょっと不自然だと思いますので、もっと自然な２番目も含みました。