スイッチを切らずに扇風機を動かした。って英語でなんて言うの？

「スイッチを切る」 →"turn off" →"switch off" 意味に差異はないので、好みに合わせて使いましょう。もし「扇風機を動かす前にスイッチを切るべきだった」というニュアンスをより強調したい場合は、語順を変えて"I didn't turn off the switch before moving the fan"と表現してみるといいでしょう。些細な違いですが意外と印象は変わります。