完全に見下してるよねって英語でなんて言うの？

Question

I feel like you look down on me completely.で合っていますか？ \"軽視する\"という表現もlook down on〜になるのでしょうか？

Accepted Answer

「完全に」→「Absolutely, completely」

「見下ろす」→「To look down, to despise」

「I feel like you look down on me completely.」
も通じます。

Answer

totally は「完全に」と言う意味ですが少しカジュアルな言い方です。もう少し丁寧な言い方だと \"completely\" です。
You're totally looking down on me. ＝　完全に見下ろしてるよね。
I feel like you're looking down on me. ＝　見下ろししてる感じがする。

なお、質問的な言い回しだと \"Are you looking down on me?\"　とも言えます。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

I feel like you're looking down on me completely.
あなたは完全に私を見下しているように感じます。

ご提案いただいた英文でも問題なく通じると思いますよ。

「軽視する」は make light of などを使うことができます。

ぜひ参考にしてください。