機械を繋ぐって英語でなんて言うの?って英語でなんて言うの?

生ビールをビールサーバーに繋ぐ事を英語で説明する。
default user icon
( NO NAME )
2017/06/24 17:23
date icon
good icon

1

pv icon

3734

回答
  • Connect the beer tower to the barrel keg.

    play icon

ビールサーバーは日本語英語です。
英語ではbeer tower や keg(kegerator)と呼ばれています。 これが「注ぎ口(蛇口)」にあたる部分です。 

生ビールはdraft beer

樽の途中にも炭酸ガスボンベ(CO2 Cylinder)があったり以外と部品が多いと思います。 最終的に繋ぐところは樽ですが、繋ぐところは barrel keg(樽の上部にチューブを繋ぐ部品)になります。

connect 何 to 何

ですので、the beer tower と the barrel kegを反対に表現しても同じですが、主体が先に来ますので、例えば樽がすでに繋がれているのであれば、connect the beer tower だけになります。

お役に立てば幸いです☆
good icon

1

pv icon

3734

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3734

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら