そんなに変わらない値段で3カ国行けるなら得だねって英語でなんて言うの？

Almost the same price=価格がほぼ同じ→そんなに変わらない値段

good deal=お得

That's a good deal that you can visit three countries for almost the price of one!
1か国行くのと同じような価格で3か国いけるなんてお得だね！
と表現する方法もあると思います。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt's a good deal if you can go to three countries for almost the same price as a direct flight to Australia.
「オーストラリアの直行便とほとんど同じ金額で3カ国に行けるなら、お得だね」
a good deal で「お買い得品」
almost the same price as ...「…とほとんど同じ金額」
direct flight「直行便」

ご参考まで！