あくびがでるって英語でなんて言うの？

あくびの英語の言い方はそのまま動詞として使います。

I yawn at night = 夜になるとあくびがよく出る
I yawned a lot last night = 昨日の夜あくびがよく出た

この単語はもともとあくびの音の真似だったかもしれません。

あくびは英語で「yawn」で、動詞になります。あくびが出ることもあくびをすることも「yawn」に訳します。

例）

When I yawned, the people around me started to yawn = 私があくびをした時に周りの人たちもあくびが出始めた

I yawned on accident during the important business meeting. = 重要なビジネスミーティングの途中にあくびが出てしまった

yawn =あくび

Makes me yawn =あくびが出る
何かがつまらなかったりあくびがしたくなる場合です。

I yawn when I'm sleepy =眠い時にあくびが出る

Long novels make me yawn =長い小説はあくびが出る

「あくびがでる」はyawnと言うことができます。

例文
I yawn when I am tired and bored.
疲れたときや退屈なときにあくびがでちゃうなあ。

yawnの発音記号は jɔːn 「ヨーン」のようになり、スペルのaとは音が異なる点に注意してスピーキングで使っていきましょう。

Nice questionでした！その調子で頑張っていきましょう！
Fuji