お尻の台が外れますって英語でなんて言うの?

産婦人科で内診を受ける際の診察椅子の自動音声です。自動的に座面が外れます。
default user icon
NAOMIさん
2017/06/27 15:53
date icon
good icon

0

pv icon

1507

回答
  • The platform (for the posterior) is disengaging.

    play icon

英語でこういうのがあったら、「お尻の台」を直訳しないと思います。「お尻」は何の英語にしても、笑ってしまうので!「The platform is disengaging」とかにすると思います。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

0

pv icon

1507

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1507

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら