今晩交通事故現場を目撃しましたって英語でなんて言うの？

目撃する=witness
交通事故=traffic accident またはcar accident

今晩 tonight
交通 traffic
事故 accident
現場 scene （この場合で省略すればいいと思います）

「路上に血痕があり、救急車もきていました」というのは There was blood on the road, and an ambulance was there で表現できます。

参考になれば幸いです。

おっしゃられている内容は、
I saw a traffic accident tonight.
「私は今夜交通事故を見た」
と言えます。
あとは、状況に応じて、
I saw a car hitting a man/woman/boy/girl tonight.
「私は今夜車が男性を/女性を/男の子を/女の子をひくのを見ました」
などと言えます(^_^)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)