「(別の日の)今日と同じ時刻」って英語でなんて言うの?

いつも昼休みにレッスン受講しています、気に入った先生に「今日と同じ時間にレッスン開講してくれたらまた予約します」と伝えたい場合。If you open your slot at the same time as today,でOKですか?at the same timeでは「同時に」という意味になってしまいそうな…?
default user icon
Miwaさん
2017/06/28 23:29
date icon
good icon

5

pv icon

11611

回答
  • at the same hour

    play icon

おっしゃる通り、at the same timeには「同時に」という意味がありますので、at the same hour(同じ時刻に)という表現を使ってみるといいですね。

例:If you open your slot at the same hour as today
今日と同じ時刻にスロットをあけてくれたら

ご参考になれば幸いです。^^
Ami オンライン英会話講師、翻訳家、英語習得カウンセラー
回答
  • If you open your time slot at the same time tomorrow.

    play icon

"At the same time"の次に来る単語が、「明日」や曜日を表している場合は「同じ時間」と言う意味になるので問題ないですよ。

例)
Could you please meet me at the same time tomorrow?
(また)明日の同じ時間に私に合ってくれませんか?

参考になれば幸いです。
good icon

5

pv icon

11611

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:11611

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら